（2015）通刑初字第65号
公诉机关北京市通州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈×1，男，32岁（1982年7月20日出生）。
诉讼代理人刘爱君，天津益清（北京）律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人陈×2，男，28岁（1986年8月12日出生）。
诉讼代理人刘爱君。
附带民事诉讼原告人侯×，女，57岁（1957年4月28日出生）。
诉讼代理人刘爱君。
被告人陈×3，男，49岁（1965年8月9日出生）。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月28日被刑事拘留，同年11月27日经北京市公安局通州分局决定被取保候审，同年12月30日经北京市通州区人民检察院决定被重新取保候审，2015年1月27日经本院决定被逮捕。现羁押于北京市通州区看守所。
辩护人暨诉讼代理人王宇，北京市达奥律师事务所律师。
北京市通州区人民检察院以京通检公诉刑诉（2015）13号起诉书指控被告人陈×3犯故意伤害罪，于2015年1月7日向本院提起公诉。本院于次日立案后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈×1、陈×2、侯×向本院提起了附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。北京市通州区人民检察院指派检察员朱家海出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈×1、诉讼代理人刘爱君、被告人陈×3、辩护人暨诉讼代理人王宇到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市通州区人民检察院指控：2014年6月21日7时许，被告人陈×3持铁管故意将陈×1家棚子上的石棉瓦捣毁，引发与陈×1（男，31岁）、陈×2（男，27岁）、侯×（女，57岁）之间的争吵和打斗；在打斗中，被告人陈×3持刀将陈×1、陈×2、侯×划伤；陈×1持胶皮棍子、陈×2用拳脚将被告人陈×3打伤，陈×4被碰伤；经法医鉴定，陈×1伤情为轻伤二级，陈×2、侯×伤情为轻微伤；陈×4、被告人陈×3伤情为轻微伤。
公诉机关提供了相应的证据，认为被告人陈×3故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，同时认定被告人陈×3有自首情节。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人陈×1诉称，由于被告人陈×3的犯罪行为，给其造成了严重的经济损失，要求被告人陈×3赔偿其医疗费10110.14元、误工费21379.31元、护理费2340元、营养费5000元、住院伙食补助费900元、交通费845元、精神损失费20000元，共计人民币60574.45元。
附带民事诉讼原告人陈×2诉称，由于被告人陈×3的犯罪行为，给其造成了严重的经济损失，要求被告人陈×3赔偿其医疗费3745.85元、误工费7411.52元、护理费2340元、营养费5000元、住院伙食补助费900元、交通费764元、精神损失费20000元，共计人民币40161.37元。
附带民事诉讼原告人侯×诉称，由于被告人陈×3的犯罪行为，给其造成了严重的经济损失，要求被告人陈×3赔偿其医疗费7369.87元、护理费2340元、营养费5000元、住院伙食补助费900元、交通费782元、精神损失费20000元，共计人民币36391.87元。
被告人陈×3在开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实无异议，表示愿意依法赔偿被害人的经济损失。
辩护人暨诉讼代理人王宇的意见为，被告人陈×3无犯罪记录，主动投案，并如实供述罪行，系自首，认罪、悔罪，愿意积极赔偿被害人的经济损失，请求法院对被告人陈×3从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：2014年6月21日7时许，被告人陈×3在本市通州区马驹桥镇房辛店村持铁管故意将陈×1家棚子上的石棉瓦捣毁，引发被告人陈×3与陈×1、陈×2、侯×之间的争吵和打斗；在打斗中，被告人陈×3持刀将陈×1、陈×2、侯×划伤；陈×1持胶皮棍子、陈×2用拳脚将被告人陈×3打伤，陈×4（被告人陈×3之妻）被碰伤；经通州区公安司法鉴定中心鉴定，陈×1伤情为轻伤二级，经北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心鉴定，陈×2、侯×伤情为轻微伤；陈×4、被告人陈×3伤情为轻微伤；后被告人陈×3接公安机关电话传唤后主动到案。
附带民事诉讼原告人陈×1的经济损失经审理核实后确认为：医疗费10110.14元、误工费21379.31元、护理费1360元、营养费450元、住院伙食补助费850元、交通费500元，共计人民币34649.45元。
附带民事诉讼原告人陈×2的经济损失经审理核实后确认为：医疗费3745.85元、误工费7411.52元、护理费1200元、营养费225元、住院伙食补助费750元、交通费300元，共计人民币13632.37元。
附带民事诉讼原告人侯×的经济损失经审理核实后确认为：医疗费7369.87元、护理费1360元、营养费255元、住院伙食补助费850元、交通费300元，共计人民币10134.87元。
上述事实，有被害人陈×1、陈×2、侯×的陈述，证人胡×、陈×4、王×、李×、陈×5、陈×6、于×、刘×的证言，被告人陈×3的供述，法医学人体损伤程度鉴定书、法医鉴定意见书，照片，书证接报案经过、到案经过、破案经过、诊断证明书、常住人口基本信息、医疗费票据、劳动合同、误工证明、工资证明、完税证明等证据证实，足以认定。
另在本院审理期间，被告人陈×3自愿向本院预交赔偿款人民币8万元。
本院认为，被告人陈×3遇事不能冷静处理，故意伤害他人身体，致一人轻伤、二人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市通州区人民检察院指控被告人陈×3犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人陈×3自动投案，到案后如实供述自己罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人陈×3无犯罪记录，当庭认罪、悔罪，积极向本院预交赔偿款，依法可以酌情从轻处罚。对于辩护人王宇提出的“请求法院对被告人陈×3适用缓刑”的辩护意见，经查，根据本案的具体情节，对被告人陈×3不宜适用缓刑，故该意见本院不予采纳；其他辩护意见经查属实且于法有据，本院予以采纳。被告人陈×3在承担刑事责任的同时，还应依法赔偿其给附带民事诉讼原告人陈×1、陈×2、侯×造成的经济损失。对于附带民事诉讼原告人陈×1、陈×2、侯×所提诉讼请求的合法合理部分，本院予以支持；对于附带民事诉讼原告人陈×1、陈×2、侯×所提诉讼请求的过高及无法律依据部分，本院不予支持。综上，本院根据被告人陈×3犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下：
一、被告人陈×3犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押1日折抵刑期1日，即自2015年1月27日起至2015年8月26日止，取保候审前先行羁押的31日已折抵）。
二、被告人陈×3赔偿附带民事诉讼原告人陈×1医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计人民币三万四千六百四十九元四角五分（已预交至本院）。
三、被告人陈×3赔偿附带民事诉讼原告人陈×2医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计人民币一万三千六百三十二元三角七分（已预交至本院）。
四、被告人陈×3赔偿附带民事诉讼原告人侯×医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计人民币一万零一百三十四元八角七分（已预交至本院）。
五、驳回附带民事诉讼原告人陈×1、陈×2、侯×其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
代理审判员　　王欢欢
二〇一五年一月二十七日
书　记　员　　李红伟