（2014）石刑初字第175号
公诉机关北京市石景山区人民检察院。
被告人向×，男，1993年2月8日出生。2012年12月因吸毒被行政拘留三日。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月27日被羁押，次日被刑事拘留，2014年1月3日被逮捕，现羁押在北京市石景山区看守所。
被告人许×，男，1992年8月23日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月27日被羁押，次日被刑事拘留，2014年1月3日被逮捕，现羁押在北京市石景山区看守所。
北京市石景山区人民检察院以京石检公诉刑诉（2014）149号起诉书指控被告人向×、许×犯故意伤害罪，于2014年4月23日向本院提起公诉。本院于2014年5月9日将本案转为普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市石景山区人民检察院指派检察员王伟出庭支持公诉，被告人向×、许×到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市石景山区人民检察院指控：
一、2013年11月27日16时许，被告人向×在本市石景山区古城西路湘满柴房饭店内，因琐事和被害人冯×等人发生争执，双方互殴，期间向×伙同被告人许×持菜刀将冯×砍伤，造成冯×右耳廓软组织裂伤，右耳廓软骨裂伤，头皮裂伤伴血肿，胸背部多发皮肤及软组织裂伤，经法医鉴定属轻伤二级。互殴中冯×等人亦将向×打伤，致向×左膝切割伤，经法医鉴定属轻微伤。当日，二被告人被民警查获，作案工具已经起获。
二、2014年2月20日6时许，在本市石景山区看守所C4监室内，在押人员刘×（另案处理）因琐事与同监室的另一名在押人员陈×夫发生争执，后向×伙同刘×对陈×进行殴打，造成陈×右侧颞骨骨折，经法医鉴定属轻伤二级。
据此，公诉机关认为被告人向×、许×不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体致轻伤结果，二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，提请本院以故意伤害罪对二被告人分别予以惩处。
被告人向×、许×对公诉机关指控的事实均未提出异议，表示自愿认罪。
经审理查明：
一、2013年11月27日16时许，被告人向×在本市石景山区古城西路湘满柴房饭店内，因琐事与被害人冯×等人发生争执，后双方互殴。期间，向×伙同被告人许×持菜刀将冯×砍伤，造成冯×右耳廓软组织裂伤，右耳廓软骨裂伤，头皮裂伤伴血肿，胸背部多发皮肤及软组织裂伤，经法医鉴定属轻伤二级；冯×等人亦将向×打伤，致向×左膝切割伤，经法医鉴定属轻微伤，许×伤情不构成轻微伤。当日，二被告人在饭店分别被民警查获，作案工具菜刀2把、擀面杖1根（均未移送本院）已起获并扣押在案。
在本案诉讼过程中，经本院主持调解，被告人向×、许×和被害人冯×就民事赔偿问题自愿达成调解协议，二被告人一次性赔偿被害人冯×各项经济损失共计人民币3万元（已执行），冯×对二被告人的行为表示谅解，请求法院对二被告人从宽处罚。
上述事实，二被告人当庭均未提出异议，并有被告人向×、许×的供述及辨认笔录，被害人冯×的陈述，证人李×、董×、任×的证言，医院诊断证明，人体损伤程度鉴定书及补充说明，公安机关出具的到案经过、工作说明、户籍证明、行政处罚决定书，扣押物品清单，作案工具照片，视听资料现场监控录像，调解协议书及收条等证据在案证实，本院予以确认。
二、2014年2月20日6时许，在本市石景山区看守所C4监室内，在押人员刘×（另案处理）因琐事与同监室的在押人员被害人陈×发生争执，后被告人向×伙同刘×对陈×进行殴打，造成陈×右侧颞骨骨折，经法医鉴定属轻伤二级。
被害人陈×表示不在该案中提起附带民事诉讼。
上述事实，被告人向×当庭未提出异议，并有被告人向×的供述，被害人陈×的陈述，证人刘×、郝×、廉×、辛×的证言，诊断证明书，法医学鉴定书，视听资料现场监控录像等证据在案证实，本院予以确认。
本院认为，被告人向×、许×不能正确处理与他人发生的矛盾，互殴中共同造成一人轻伤的结果，且被告人向×伙同他人在监室内殴打被害人造成轻伤的结果，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，依法均予惩处。二被告人在殴打被害人冯×的共同犯罪中，不分主从。念被告人向×、许×到案后均如实供述犯罪事实；积极赔偿被害人冯×经济损失并取得被害人谅解；且被害方对案件的发生有一定过错，故依法对二被告人从轻处罚。北京市石景山区人民检察院指控被告人向×、许×犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。据此，根据被告人向×、许×犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第六十一条，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人向×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月27日起至2014年11月26日止）。
二、被告人许×犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月27日起至2014年6月26日止）。
三、作案工具菜刀两把、擀面杖一根（均扣押在北京市公安局石景山分局）予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第一中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审　判　长　　安彦增
人民陪审员　　朱国庆
人民陪审员　　冷荣芝
二〇一四年五月十四日
书　记　员　　刘艳炜