平凉市崆峒区人民法院
刑 事 判 决 书

（2014）崆刑初字第77号


公诉机关平凉市崆峒区人民检察院。
被告人常某某，又名强强，男，回族，出生于平凉市崆峒区，小学文化程度。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月13日被平凉市公安局崆峒分局刑事拘留，2014年2月20日被本院重新取保候审。
辩护人车登明，甘肃胜友律师事务所律师。
平凉市崆峒区人民检察院以崆检刑诉字（2014）42号起诉书指控被告人常某某犯故意伤害罪，于2014年2月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。平凉市崆峒区人民检察院指派检察员兰金英、书记员李媛媛出庭支持公诉，被告人常某某及其辩护人车登明到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明，被告人常某某系经营位于本区广成花园C区“燎原烤吧”的陈某某之外甥，并在该烤吧打工。2013年8月6日凌晨1时许，陈某某与经营“帝豪烤都”的吴某某发生纠纷，在燎原烤吧门口发生冲突，期间被告人常某某用户外遮阳伞伞柄将被害人吴某某打伤。吴某某经平凉市第二人民医院诊断：1、头部裂伤；2、脑震荡；右上肢骨折。经法医学鉴定：吴某某的伤情综合鉴定为轻伤。
审理过程中，经本院主持，被害人吴某某与被告人常某某及附带民事诉讼被告人陈某某、常某甲达成和解协议，由被告人常某某及附带民事诉讼被告人陈某某、常某甲共同赔偿被害人吴某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、鉴定费、交通费共计51000元（其中已支付8000元，再支付43000元），并于当庭履行完毕，被害人吴某某对被告人常某某表示谅解，并撤回附带民事诉讼。
上述事实，被告人常某某在开庭审理过程中亦无异议，且有平凉市公安局崆峒分局提交的物证遮阳伞伞柄1截，书证受案登记表及报案材料、户籍证明、平凉市第二人民医院住院病案及诊断证明书、和解笔录、和解协议书、领条、撤诉申请、平凉市崆峒区人民法院刑事附带民事裁定书，平凉市崆峒区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证人马某、陈某某、丁某某、马某某、张某、常某、常某甲的证言，被害人吴某某的陈述，被告人常某某在侦、审中的供述等证据证实，并经庭审质证、认证，本院审查后足以认定。
本院认为，被告人常某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立。在侦、审中被告人常某某能如实供述自己的罪行，并自愿认罪，可依法或酌情从轻处罚。本案因邻居之间发生纠纷引发，且被告人常某某自愿真诚悔罪，通过赔礼道歉、赔偿损失等取得了被害人吴某某的谅解，且与其和解，可对被告人常某某从宽处罚。公诉机关对被告人常某某在有期徒刑二年以下量刑的建议，符合法律规定和量刑事实，可予以采纳。鉴于被告人常某某犯罪情节较轻；确有悔罪表现；没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，故可适用缓刑。随案移交的户外遮阳伞伞柄1截，系被告人常某某犯罪时所用的工具，应予以没收。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人常某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、随案移交的户外遮阳伞伞柄1截，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。
审　判　长　　余文科
代理审判员　　孙　慧
代理审判员　　杨文虎
二〇一四年四月三十日
书　记　员　　受晓霞