（2011）陇民一终字第 22 号



上诉人（原审原告）陶菊娥，女，汉族，现年38岁。

被上诉人（原审被告）邓燕平，男，汉族，现年31岁。

上诉人陶菊娥与被上诉人邓燕平因健康权纠纷一案，不服文县人民法院（2010）文民初字第104号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

一审法院查明，原、被告两家相邻居住，双方为排水产生矛盾。2010年1月27日，原告开挖被告堵住的排水通道，与被告的母亲郭菊莲发生口角，并且相互撕挖，正在华旺电站上班的被告邓燕平闻讯赶来，将原告陶菊娥打伤。原告受伤后被家人包车送往文县第一人民医院治疗，住院9天。事情发生后文县公安局作出文公（行）决字[2010]第132号《公安治安处罚的决定书》，给予被告邓燕平行政拘留五日的治安处罚。

一审法院认为，被告邓燕平在得知其母与他人发生冲突后，应当制止，但却将原告陶菊娥打伤，故应当承担相应的民事赔偿责任。被告之母所受损失，不在本案审理的范围之内，可另行起诉。遂判决：一、被告邓燕平赔偿原告陶菊娥医疗费1362元、交通费500元、误工费423元、护理费423元、住院期间伙食补助费90元、住宿费60元，共计2798元。二、驳回原告的其他诉讼请求。

一审判处后，原告陶菊娥不服，提出上诉，请求撤销（2010）文民初字第104号判决，改判由被上诉人邓燕平支付上诉人医药费1895.70元、核磁共振复查费302.20元、交通费507.00元、生活费801.00元、误工费2100.00元，住院伙食补助90.00元，营养费90.00元，共计6688.90元。并由被上诉人承担本案上诉费。

被上诉人邓燕平未答辩。

经本院审理查明：二审对邓燕平将陶菊娥致伤的事实经过与一审认定一致，予以认可。

本院认为，公民的身体健康权受法律保护，任何人不得侵犯。被上诉人邓燕平将上诉人陶菊娥致伤，应当承担赔偿责任。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，经核对陶菊娥在治疗期间，共发生医疗费用2093.70元,予以确认。交通费，考虑到当事人受伤后急需治疗，结合就医时间、地点、人次，综合认定为540.00元。住宿费，票据3张，共计135.00元，予以确认。误工费、护理费各423元，住院期间伙食补助费90元，原审计算适当，本院予以维持。营养费因未提交医疗机构的证明，不予支持。综上所述，原审认定事实清楚，但部分费用计算不当，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（三）项之规定，判决如下：

一、维持文县人民法院（2010）文民初字第104号民事判决的第二项；

二、变更第一项为由被上诉人邓燕平向上诉人陶菊娥支付医疗费用2093.70元、误工费423.00元、护理费423.00元、交通费540.00元、住院伙食补助费90.00元，共计3569.70元。上述费用限本判决生效之日起十五日内履行完毕。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

二审案件受理费50元由被上诉人邓燕平承担。

本判决为终审判决。



审 判 长 赵江越

代理审判员 王 勇

代理审判员 朱晓剑

二0一一年五月十一日

书 记 员 李秀梅