山东省东营市中级人民法院

民事判决书

（2004）东民一终字第26号

　　上诉人（原审原告）：孙文禄，男，1938年7月18日出生，汉族，济南军区黄河三角洲生产基地三团十四分场退休职工，现住(略)。
　　委托代理人：吕士军，男，1964年4月1日出生，汉族，胜利油田胜中集团法律顾问，住胜采家属区。

　　被上诉人（原审被告）：屈传亮，男，1943年4月26日出生，汉族，济南军区黄河三角洲生产基地三团十四分场退休职工，现住(略)。

　　被上诉人（原审被告）：李玉美，女，1973年10月10日出生，汉族，济南军区黄河三角洲生产基地三团十四分场家属，现住(略)。

　　被上诉人（原审被告）：孔海燕，女，1973年4月18日出生，汉族，济南军区黄河三角洲生产基地造纸厂职工，现住(略)。

　　三被上诉人委托代理人：崔守星，山东城合律师事务所律师。

　　上诉人孙文禄因人身损害赔偿纠纷一案，不服东营市河口区人民法院（2003）河民初字第356号民事判决，提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人孙文禄及其委托代理人吕士军、三被上诉人委托代理人崔守星到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

　　原审法院审理查明，原告孙文禄与被告屈传亮、李玉美、孔海燕系邻居。2003年1月26日，双方因生活琐事发生争吵，进而相互动手打架，随后原告孙文禄被送往基地医院治疗，入院诊断为：冠心病、陈旧性心急梗塞伴心律失常、原发性高血压病、右手环指软组织损伤。

　　原审法院认为，原、被告双方因生活琐事发生争吵，进而动手打架，双方均应负一定责任。原告住院治疗是由纠纷引起的，侵害了原告的生命健康权，被告应依法赔偿由此造成的一半损失。对原告在基地医院的医疗费780.70元、住院生活补助费64元予以支持。护理费因未提交医院开具的需要进行护理的证明，不予支持。原告请求被告赔偿在河口医院、滨州医院的医疗费，因未提交医院开具的转院证明，不予支持；对于交通费因与本案不具有关联性，不予支持；继续治疗费因无法律规定，不予采信。被告反诉证据不充分，不予支持；法医鉴定费300元予以支持，但原、被告双方均担。原告在庭审中变更诉讼请求超过举证期限，依法不予支持。原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第七项之规定，判决：一、被告屈传亮、李玉美、孔海燕给付原告孙文禄医疗费390.35元、住院生活补助费24元，共计414 .35元；二、反诉被告孙文禄给付反诉原告屈传亮、李玉美、孔海燕法医鉴定费150元；三、驳回原告孙文禄的其他诉讼请求；四、驳回反诉原告屈传亮、李玉美、孔海燕的其他诉讼请求；

　　原告孙文禄不服原审判决上诉称，原审程序违法，认定事实错误。理由：一、上诉人在基地医院治疗期间，上诉人的右手无名指的骨折已经存在，基地医院未诊断出来，后上诉人于2003年2月2日到河口医院拍片检查，诊断为右手无名指骨折，随后在河口医院、滨州医院继续治疗，而不是转院，所支出的费用应由被上诉人承担。二、上诉人的伤残经河口法院、市中级法院进行鉴定，结论均为十级伤残，原审法院对此不予认定错误。三、被上诉人提起反诉是在第三次开庭时提出的，原审法院受理违反程序，且对三上诉人提起的重新鉴定费用因超过举证期限，不应认定。据此，请求二审撤销原判，查清事实后依法改判。

　　被上诉人屈传亮、李玉美、孔海燕答辩称，原审认定事实清楚，适用法律正确，应驳回上诉人的上诉请求。

　　经审理本院认定，双方当事人对以下事实没有争议：上诉人孙文禄与被上诉人屈传亮、李玉美、孔海燕系邻居。2003年1月26日双方因生活琐事发生争吵，进而相互动手打架，当日上诉人孙文禄被送往基地医院治疗，入院诊断为：冠心病、陈旧性心急梗塞伴心律失常、原发性高血压病、右手环指软组织损伤。住院治疗8天，花费医疗费780.70元，2003年2月3日出院。住院期间2003年2月2日，上诉人又到河口区人民医院拍片检查，诊断为右手无名指骨折，花费治疗费用250.30元、交通费80元；2002年2月18日，到滨州医院进行钡灌肠治疗，支出医疗费241元；2003年4月14日，上诉人向河口法院申请法医学鉴定，结论为十级伤残，支出鉴定费100元。被上诉人对该结论不服，市中院进行重新鉴定，结论仍为十级伤残，支出鉴定费200元。上诉人在原审第一次庭审中变更增加伤残补助费5596元。

　　2002年全省城市居民生活费支出为5596.30元。

　　双方当事人争议的主要问题有二个：一、原审对上诉人医疗费、交通费的认定是否正确。二、原审对上诉人伤残补助费没有认定是否正确。针对争议的问题，双方均未提交新证据。

　　本院认为，本案是双方当事人因生活琐事发生的纠纷，纠纷中，上诉人受伤住院治疗。双方对该纠纷的引起均负有相同的责任，原审对责任的划分并无不当，应予维持。对于上诉人的伤害后果，被上诉人应按照相应的比例进行赔偿。双方当事人在二审中主要争议的问题有：

　　（一）医疗费。被上诉人对上诉人在基地医院的医疗费780.70元没有异议,本院予以确认。在基地住院治疗期间，诊断为右手环指软组织损伤，随后上诉人到河口区医院拍片检查出右手无名指骨折，而后在河口区人民医院治疗，花费治疗费用250.30元，该费用确系治疗该损伤所支出的拍片、治疗等费用，故在河口区医院的医疗费250.30元，被上诉人应予赔偿。上诉人主张的在滨州医院的治疗费用241元，从滨州医院的诊断书可以看出，发生的费用是治疗钡灌肠，与本案的伤害没有直接的关系，对该项费用不予支持。

　　（二）交通费。因上诉人受伤后，在基地医院住院治疗8天，然后又到河口区医院继续治疗，交通费应以治疗过程中实际发生的费用来支付，根据上诉人的住所与医院的距离以及来往医院的次数，以赔偿60元为宜。原审以交通费与本案不具有关联性不予支持的理由不充分。

　　（三）伤残补助费。上诉人在原审立案的时间为2003年4月10日，4月14日上诉人申请河口法院法医鉴定，结论为十级伤残，在原审第一次庭审中，上诉人依据该鉴定结论提出伤残补助费的主张，符合法律规定，没有超过法律规定的举证期限，被上诉人应予赔偿。上诉人主张赔偿标准按照全省2002年城市居民生活费支出5596.30元计算，被上诉人没有异议，对该项费用本院予以支持。

　　被上诉人对河口区法院的鉴定结论不服，向中院提起重新鉴定，结论和河口区法院的鉴定结论一致，所支出的鉴定费用200元，应由被上诉人负担。

　　综上，上诉人的上诉理由部分成立。原审认定部分事实应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条、第一百五十三条第一款第（三）项、第一百五十八条之规定，判决如下：

　　一、维持东营市河口区人民法院（2003）河民初字第356号民事判决书第三、四项及一审诉讼费的负担。

　　二、撤销东营市河口区人民法院（2003）河民初字第356号民事判决书第一、二项。

　　三、上诉人孙文禄因受伤所支出的费用包括医疗费1031元、交通费60元、伤残补助费5596.30元、住院生活补助费48元、河口区法院支出的鉴定费用100元，共计6835.30元的50%即3417.30元，由被上诉人负担。于本判决生效后十日内支付。

　　二审案件受理费313元，由上诉人负担103元，被上诉人负担210元。 法医鉴定费200元由被上诉人负担。

　　本判决为终审判决。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　审　判　长　　温　刚

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　审　判　员　　王海蓉

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代理审判员　　翟玉芬

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二OO四年二月十八日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　书　记　员　　童玉海