山东省东营市中级人民法院

行政裁定书

（2004）东行执字第1号

　　申请人东营市质量技术监督局。
　　法定代表人王忠生，局长。

　　委托代理人顾海军，东营市质量技术监督局稽查大队队长。

　　委托代理人刘江涛，东营市质量技术监督局稽查大队副队长。

　　被执行人广饶县圣伊丹乳业有限公司。

　　法定代表人刘炳辉，该公司经理。

　　申请人东营市质量技术监督局于2004年2月4日向本院申请执行质量技术监督行政处罚决定一案，本院受理后依法组成合议庭，审查了本案。

　　申请人东营市质量技术监督局认定广饶县圣伊丹乳业有限公司生产、销售的蒙康宝奶粉、蒙乐宝奶粉、贝乐康奶粉经检验为不合格产品，对其依法登记保存和封存的奶粉在保存和封存期限内私自转移变卖，涉案货值62248元，已违反乐《中华人民共和国产品质量法》第三十二条的规定，于2003年5月30日依据《中华人民共和国产品质量法》第五十条、六十三条的规定，作出了（鲁东）质技监罚字［2003］第038号行政处罚决定：责令停止生产、销售不合格奶粉；没收违法所得3334.20元；处罚款283450.20元整。限广饶县圣伊丹乳业有限公司收到该决定书之日起15日内缴纳罚没款，逾期不缴纳罚款的，每日按罚款数额的3％加处罚款。

　　本院经审查认定，申请人东营市质量技术监督局作出的（鲁东）质技监罚字［2003］第038号行政处罚决定书于2003年5月30日依法送达给被执行人广饶县圣伊丹乳业有限公司。被执行人在指定期限未自动履行义务，在法定期限内未依法申请行政复议和提起行政诉讼。

　　本院认为，申请人东营市质量技术监督局作出的（鲁东）质技监罚字［2003］第038号行政处罚决定书，在行政执法主体、行政权限、行为根据和依据方面完全合法。被执行人在法律规定的期限内既不起诉又不履行，申请人申请我院强制执行，符合法律规定。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十六条和《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第九十三条之规定，裁定如下：

　　一、申请人东营市质量技术监督局作出的（鲁东）质技监罚字［2003］第038号行政处罚决定书准予强制执行；

　　二、被执行人广饶县圣伊丹乳业有限公司必须于2004年3月4日前缴纳没收违法所得3334.20元，罚款283450.20元整及自2003年6月15日起每日按罚款数额的3%加处的罚款；

　　三、被执行人在上述期限内不履行义务，本院将依法采取强制措施。

　　案件受理费1617元及实际支出费由被执行人负担。

　　本裁定送达后立即生效。





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　审　判　长　　焦　伟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　审　判　员　　侯丽萍

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代理审判员　　张晓丽

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二00四年二月十九日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　书　记　员　　邵金芳