山东省东营市中级人民法院

刑事附带民事调解书

（2004）东刑一初字第19号

　　公诉机关山东省东营市人民检察院。
　　附带民事诉讼原告人王治西，男，1942年3月30日出生，汉族，退休工人，住(略)。系被害人王桂栋之父。

　　附带民事诉讼原告人翟明兰，女，1939年8月19日出生，汉族，住(略)。系被害人王桂栋之母。

　　附带民事诉讼原告人王治西、翟明兰的诉讼代理人王桂卿，女，1971年5月16日出生，汉族，高中文化，胜利油田河口采油厂职工，住(略)。系两附带民事诉讼原告人的女儿。

　　被告人张晶，男，1976年5月30日出生于陕西省宝鸡市，汉族，高中文化程度，无业，住(略)。因涉嫌犯故意伤害罪于2001年10月29日经东营市人民检察院批准逮捕在逃，2004年5月21日被执行逮捕。现押于东营市看守所。

　　诉讼代理人张昌生，男，1945年2月26日出生于陕西省宝鸡市，退休工人，住(略)。系被告人张晶之父。

　　山东省东营市人民检察院以东检刑诉（2004）27号起诉书指控被告人张晶犯故意伤害罪一案，于2004年8月9日向本院提起公诉，刑事附带民事诉讼原告人同时向本院提起刑事附带民事诉讼。

　　诉讼过程中，经本院主持调解下，在平等自愿的基础上双方当事人对附带民事部分达成以下协议：

　　被告人张晶一次性支付附带民事诉讼原告人王治西、翟明兰赔偿款人民币20000元。

　　上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

　　本调解书经双方当事人签收后，即发生法律效力。






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　审　判　长　　张志刚

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　审　判　员　　姜福先

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代理审判员　　丁文强

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二00四年八月三十日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　书　记　员　　李怀敏