上海市第一中级人民法院


民事裁定书


（2009）沪一中民二(民)终第字911号
上诉人（原审原告）陈平（PIN CHEN）。
上诉人（原审原告）杨彬君（PIN-CHUN BRENDA YANG。
被上诉人（原审被告）上海八威房地产有限公司。
法定代表人林嘉雄，职务董事长。
委托代理人王健，上海市段和段律师事务所律师。
委托代理人周庆，上海市段和段律师事务所律师。
上诉人陈平、杨彬君因商品房预售合同纠纷一案，不服上海市松江区人民法院(2008)松民三（民）初字第1571号民事判决，向本院提起上诉。本院于2009年2月26日受理后，上诉人陈平、杨彬君于2009年3月17日向本院申请撤回上诉。
本院认为，上诉人陈平、杨彬君向本院申请撤回上诉，于法不悖，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条之规定，裁定如下：
准许上诉人陈平、杨彬君撤回上诉。
上诉案件受理费人民币2,556元，减半收取1,278元，由上诉人陈平、杨彬君负担。
本裁定为终审裁定。


审 判 长 侯卫清
代理审判员 毛　焱
代理审判员 翟从海


二○○九年三月十七日
书 记 员 李伟荣