恩施州中级人民法院

民 事 裁 定 书

（2005）恩中民终字第138号

上诉人（原审被告）中国建设银行利川市支行（以下简称利川建行）。
负责人张治平，该行行长。

委托代理人（特别授权）李建华，恩施州法律事务中心法律工作者。

被上诉人（原审原告）伍本颜，男，生于1945年2月10日，土家族，湖北省宣恩县人，退休职工，住(略)。

上诉人利川建行为与被上诉人伍本颜支取存款纠纷一案，不服利川市人民法院（2004）利民初字第124号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。

本院认为，本案涉嫌犯罪，厦门市公安局已立案侦查，目前尚未侦查终结，本案的主要事实，即取款人“吴本源”在厦门支行支取伍本颜的存款时所使用的龙卡是真卡还是伪卡，以及从何处得到准确的帐号和密码，尚需待厦门市公安局侦查终结后方可作出认定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十六条第一款第（五）项、最高人民法院《关于审理存单纠纷案件的若干规定》第三条的规定，裁定如下：

本案中止诉讼。



审 判 长 廖 学 贵

审 判 员 刘 昌 福

代理审判员 汪 清 淮


二OO五年三月二十五日


书 记 员 韩 丽



附法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十六条 有下列情形之一的，中止诉讼：（五）本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的；

最高人民法院《关于审理存单纠纷案件的若干规定》第三条 ……如案件当事人因伪造、变造、虚开存单或涉嫌诈骗，有关国家机关已立案侦查，存单纠纷案件确须待刑事案件结案后才能审理的，人民法院应当中止审理。