图书内容简介

没有图书简介

图书目录

前 言
《法律英语实用教程》是为高等院校学生在修完教育部
规定的公共英语教学时数后，进一步学习与法律有关的英
语基础知识而编写的。本书旨在通过本教材的教学实践，
培养学生熟悉、使用法律英语文书材料，提高学生在法律方
面的英语应用能力，为其以后从事法律工作打下一个良好
基础。
该教材共十个单元，每个单元分为三个部分。第一部
分为“阅读理解”，旨在培养增强学生阅读法律方面英语材
料的能力。所选课文材料均来自国外法学素材，其内容与
法学专业核心课程相关。其后有五项练习：1．理解题，题
型为回答问题或正误辨别；2．词语配对；3．词组翻译，用
英汉和汉英互译形式；4．语法练习，每一单元选一个语法
进行练习，以选择或填空形式；5．句子翻译，英汉／汉英句
子互译。
第二部分为“案例探讨”，旨在让学生了解一些国内外
的典型案例，选编一至两个和课文内容有关的案例摘要，后
用回答问题的形式来熟悉了解案例的内容。
第三部分为“文书套写”，旨在培养学生参照范文拟写
和翻译各种常用法律文书的能力。分别选用上诉书、起诉
书、合同书、协议书、委托书、公证书等各种法律文书的基本

格式。本部分练习要求学生根据所给样本和汉语原文用英
语完成简要法律文书。
本教程主编为童路明、副主编王仁元。具体编写分工
如下：第一部分：童路明(第一单元)、武丽玢(第二单元)、
贾迎花(第三、四单元)、姚善英(第五单元)、王仁元(第六
单元)、尹春晨(第七、八单元)、夏美琴(第九、十单元)；第
二部分：童路明；第三部分：陈晓芳。编写体例由童路明、
王仁元负责确定，童路明最后统稿。
由于编者水平有限，不足之处在所难免，欢迎同行多赐
指教。
共226页