[ 施尚达 ]——(2010-10-30) / 已阅10766次

法律硕士论文如何做外文参考文献

施尚达


　　现在很多高校都要求学生在硕士论文写作中能有一定数量的外文参考文献，甚至强制规定要作一定数量的外文参考文献。尽管这种强制作注释的做法一直是我们批判甚至嘲笑的对象，但是不可否认的是文章中加入一定数量的外文参考文献（主要是英文参考文献）能够有效地提升您论文的质量与品位，至少在形式上会比较美观，能够使您的论文顺利地通过甚至评优。但是外文文献浩瀚如烟，到底怎么做外文参考文献呢？法律硕士论文网提供如下一些参考性意见，供硕士生朋友们参考借鉴：
1、从主题出发寻找外文文献。
　　首先可以结合论文的主题来寻找外文文献，这种方法在本质上就是从主题出发寻找资料，只不过目标是外文资料。例如，您写的论文是关于“电脑犯罪”的，那么你搜索的外文关键可以是“Computer Crime”或者“Cyber Crime”。
2、从关键词出发寻找外文文献。
　　从关键词出发寻找外文文献的做法和上述主题出发寻找外文文献的方法与技巧基本相同，只不过设定的检索词多一些而已。一个论题下会有很多关键词，因此您可以从这些关键词出发寻找外文文献。例如，您的论文主题是“刑讯逼供”，这个主题下又“刑事证据”“非法证据”等关键词，您可以从这些关键词出发寻找外文文献，这样的话，检索的面将更大，能够寻找到更多的外文资料。
3、从他人著作中转引外文文献。
　　从他人著作中转引外文文献是一种捷径。例如您写的论文主题是“绿色采购”，那么您可以购买一些关于“绿色采购”的学术专著，这些专著中肯定包含很多外文文献，您可以直接拿来作为自己的外文注释。当然，严格来说，这样的方法是不规范的，因为这种学术态度不严谨。当然这是捷径，您可以采用一下，想必会收到意想不到的良好效果。
附：
1、外文文献查找的技术手段。
　　查找外文资料可以进入一些专业的数据库，如Heinonline等。当然如果您没有进入这些数据库的权限，那么我们教你一种简单的办法，进入谷歌，输入：“英文关键词（空格）pdf”就可以查找到很多pdf文档，一般都是外国人写的期刊文献。我们演示一下上文提到的关键词“cyber crime”。我们进入谷歌检索“ cyber crime pdf”，我们会发现1-100个检索结果几乎全是关于cyber crime的外文文献。那么多外文文献够你用了吧。那么这些文献质量怎么样吗？我们下载第一个结果看看，题目是“Cyber Crime . . . and Punishment?—Archaic Laws Threaten Global Information”，是Mcconnell International于2000年发布的，一共有10页。这个文献的质量应该说是很不错的。
2、外文文献查找的注意点。
　　外文文献查找中也要注意，有些主题是没有外文文献的，不是什么东西都有外文文献的，中国人研究的一些东西外国人根本不感兴趣。我们遇到一个同学，他要写“集体林权”，他要找外文资料。外国，例如美国有集体林权吗？恐怕没有的，人家法治国家都是私有制国家，你要找关于集体林权的外文文献你去朝鲜和古巴找吧。这些国家不是法治国家，也没有人研究法律，哪里的外文文献？所以说，找外文文献也是要有悟性的，要有学术敏感度的，不然是找不到的。
3、外文资料的数量。
　　外文资料不用太多，5个就可以，多一些的话不要超过10个。我们以前遇到一个学生，他的论文50个注释全是外文，受到了学院老师的一致表扬。其实这也没有什么必要，太崇洋媚外了，正如毛主席说的“言必称希腊”。
　　相信阅读本文后，查找外文资料对您来说已经不是什么难事了。本教程对您有用吗？希望您能将反馈意见告诉我们，联系邮箱master@lawpass.cn，真诚期待您的来信！
　　本文由法律硕士论文网原创首发，如需转载请注明出处www.falvlunwen.org